Day 3.6 【DMZ一日遊】最後一站:南北韓分界線-板門店!

Day 3 (27/12/2014)

【DMZ一日遊】序:南韓板門店超實用旅遊攻略>第一站:都羅山站>第二站:都羅山觀景台>第三站:北韓南侵隧道之第三隧道>第四站:臨津江站>最後一站:南北韓分界線-板門店>明洞掃街Beansbins Coffee美味鬆餅+東大門設計廣場LED白玫瑰燈

板門店並非一個旅遊景點,而是一個戰爭地區,所有遊客都要嚴格遵守軍人的指示,曾有外國人不理指示走到不應該到的地方,被北韓士兵槍殺,打算去的人都要簽生死狀,我們去的時候都有點戰戰競競,但也不失為一次難得的經驗。

板門店是位於南韓與北韓之間北緯三十八度停戰線上的一個村落,南北韓的代表在韓戰末期1953年7月27日於此簽定《朝鮮停戰協定》而聞名。板門店每日的觀光名額有限,而且並非每天都有導覽團開放名額,衣著必須端整,男士不得穿運動服或牛仔褲(現已改成只要是無洞的長褲即可)及蓄長髮;女士不得穿短裙和短褲,必須攜帶護照,未滿12歲兒童不得參觀,參觀的時候不得與對方的人員有所溝通(包含手勢也不准)。板門店也曾經發生過「斧頭殺人事件」、「橡木事件」和「蘇聯大學生越境事件」等小規模衝突。(From Wikipedia)

板門店位置圖 (就在邊界噢!):

Picture2

當旅遊車進入板門店的JSA Visitor Center後(下圖),所有人就會入內聽一個簡介,講述注意事項和板門店的歷史。

20141227_154033

進入這個地區確實是緊張兮兮,因為導遊時時刻刻提醒這裡不能影相那裡不能指手畫腳,還要簽一張生死狀,就好像北韓軍會在下一刻向你開槍似的。

生死狀:

20141227_161934

在JSA Visitor Center聽過簡介後,我們便要上第二架旅遊車,全程由南韓士兵陪同,去到板門店邊界!入大樓前,所有人都需要好像小學生一樣列隊,跟著南韓軍人前進,不久,眼前看到的就是藍色屋,南北韓當年協議簽訂停火的會議室(雖然北韓最後仍然拒絕簽署),全部人都被指令一字排開,面向北韓的方向,絕對不能越過樓梯,感覺就好似一班罪人等待被亂槍行刑。

20141227_151100

全景圖:我們一字排開,面向北韓的方向。

20141227_151047

藍色小屋由南韓管理,白色的則由北韓管理。

20141227_150951

20141227_150955

不遠處的北韓建築物,導遊說對面其實有很多北韓軍人在窗後監視著我們的一舉一動,影相時間只有短短數分鐘,感覺緊張達到十級。

20141227_150944

不過,在這麼緊張的時刻,晉盈倆當然不會放過機會合照啦,很難得會有一張背景是北韓的合照呢!

20141227_151159

五分鐘拍照時間轉眼便過,我們便魚貫進入其中一間南色建築物,一樣,拍照時間只有五分鐘!

20141227_152004

這個表情木獨的軍人,就是動也不動的站著,還以為他是個假人。

20141227_151625

會議室的長桌。

20141227_151610

20141227_151938

還有站在盡頭的第二位南韓士兵,很型!

20141227_151729

窗外的這條線,就是南北韓的邊界了!換句話說,我已經在北韓國境了!

20141227_151918

我的左腳在北韓,右腳在南韓!

20141227_151946

5分鐘的時間轉眼過去,我們便被人叫離開了。旅遊車便載我們回到JSA Visitor Center,沿路經過這條不歸橋!不歸橋位於朝鮮半島的共同警備區,坐落於軍事分界線上。在1953年韓戰結束時,這座橋用來向南北雙方交換戰俘。不歸橋的名字來源於被美軍俘虜的朝鮮戰俘大多不願返回家鄉。戰俘可以選擇前往北方的朝鮮民主主義人民共和國或者南方的大韓民國,但一旦踏上橋後,則不許反悔而後退。

如果你是當年的人民,你會選舉往南走,還是往北走?

20141227_152908

刺激的行程很快便結束了,JSA Visitor Center內有一間很大的紀念品店,有很多特色的DMZ紀念品。

20141227_154057

最後,我買了一張北韓鈔票留作紀念!5000 Won買一張北韓100Won的鈔票,哈哈!

20150219_114631

DMZ一日遊的介紹便結束了,希望大家對DMZ有更多的了解,但晉盈遊的首爾遊記還沒有完結,會有更多精彩的行程送給大家,所以記緊繼續留意晉盈遊網頁或FACEBOOK呀!

Day 3.4 【DMZ一日遊】第三站:北韓南侵隧道之第三隧道 3rd Tunnel

Day 3 (27/12/2014)

【DMZ一日遊】序:南韓板門店超實用旅遊攻略>第一站:都羅山站>第二站:都羅山觀景台>第三站:北韓南侵隧道之第三隧道>第四站:臨津江站>最後一站:南北韓分界線-板門店>明洞掃街Beansbins Coffee美味鬆餅+東大門設計廣場LED白玫瑰燈

在看這篇遊記前,希望大家有時間看一下第三隧道的歷史。以下文章轉載自:林日曦•舊香港人 (www.facebook.com/linrixi)

————————————————————–

在韓戰結束之後,雖然兩韓並無爆發大規模衝突,但涉及死傷的零星事件還是經常發生。

特別是北韓一方,似乎就從來沒有放棄過以武力統一韓國這個夢想,除了經常指派軍人和滲透人員越過南北邊境往南方進行軍事任務之外,多年來還躲在地底進行些不可告人的侵略行動。

在七十年代初,有南韓軍人首次在南方發現北韓為了入侵南韓而建造的地下道。

有傳說指北韓人是從中國電影《地道戰》中得到啟發,於是展開地下入侵計劃。

當第二條地下道都被南韓人發現之後,南韓方面還算是低調處理,可直到1978年,南韓依據脫北者的情報而發現第三隧道時,發覺其盡頭處距離首爾只不過44公里,其闊度可每小時讓數萬名北韓士兵通過,攻擊企圖路人皆見,事件才引來外間極大反響。

起初北韓政府還賴皮否認為隧道建立者,後來又改口說隧道只用作採煤之用,只是種種藉口都被隧道內的證據火速推翻。

後來南韓就在隧道內的南北韓交界線,築起了三層水泥牆以防北韓士兵重臨,並開始有限度開放包括第三隧道在內的多條地下道給遊客參觀。

除了於九十年代發現的第四隧道,外間普遍估測有至少十多條地下道尚未被發現。

無人知道,會不會有一天揭開首爾鬧市中的一個渠蓋,就會忽然看到一群北韓士兵。

————————————————————–

第三站,第三隧道,可以說是上午行程的戲肉,我們要進入北韓人為了入侵南韓而建造的地下道中!

Picture2

一下車,必然會見到DMZ三個大字!

20141227_121329_HDR

DMZ三個大字旁還有雕像,象徵南北韓的統一心願。

20141227_120838

由於時間還沒到,還沒有到我們團隊下隧道的時間,所以導遊Soojin先帶我們到旁邊的博物館參觀。(第三隧道是一定要團隊參觀的,自己來是沒有可能可以進入隧道內!)

20141227_120721

博物館內有很多展品,可惜我們都沒有足夠時間欣賞。下圖的是板門店模型,小紅燈的上方是北韓,下方是南韓。

20141227_111114

博物館內的一些展品。

20141227_111610

北韓人挖掘隧道的情況。

20141227_111629

參觀過博物館後,就來到重點,進入第三隧道了!!!隧道內不能拍照,不能帶背包,所有東西都要鎖進locker內!

20141227_111825

這個就是第三隧道了。現在的第三隧道,已經成為旅遊景點,還有軌道車進隧道,不用步行到這樣深的隧道內。

20141227_112200

就是這種軌道車了。

20141227_111937

我特意拍了軌道車上來的片段!

我們準備出發!

20141227_112520

由於隧道內不可拍照,就用網上的照片解釋吧!隧道內就是這個狀況,不算很窄,但也會撞頭和很潮濕。(圖片來源:阿波羅新聞網)

南韓就在隧道內的南北韓交界線,築起了三層水泥牆以防北韓士兵重臨。而晉盈二人就真的去到了第三鐵門前!要到達第三鐵門,要走約10分鐘,我要全程彎腰走路,頭也被磕了幾次,幸好有頭盔!(圖片來源:阿波羅新聞網)

一開始文章也有說,北韓政府還賴皮否認為隧道建立者,後來又改口說隧道只用作採煤之用,北韓工兵撤退以前把隧道里的岩石全部塗成黑色,以偽裝成廢棄的煤礦坑。北韓政府真的當南韓沒有地質師嗎?我一去到隧道已知隧道內全是花崗岩,根本不可能有煤礦…..(P.S. 小晉是一個地質師)

(圖片來源:阿波羅新聞網)

我們在隧道內參觀了約15分鐘便坐火車出來了。十分有意思的一個景點,是所有要來DMZ的朋友都要參觀的一個景點呢!最後我們在出面一個假的第三隧道拍照,便上旅遊車去吃午飯了!

20141227_120645

 

 

Day 3.2 【DMZ一日遊】第一站:都羅山站(南韓最北車站!)

Day 3 (27/12/2014)

【DMZ一日遊】序:南韓板門店超實用旅遊攻略>第一站:都羅山站>第二站:都羅山觀景台>第三站:北韓南侵隧道之第三隧道>第四站:臨津江站>最後一站:南北韓分界線-板門店>明洞掃街Beansbins Coffee美味鬆餅+東大門設計廣場LED白玫瑰燈

上回講到,晉盈二人準時8時到達位於樂天酒店6樓的旅行社,準備出發!睇下今日行程先。8點半坐旅遊車出發,一路向北,直衝北韓!

Picture1

以下是今日的行程表。不過旅行社係會自己轉行程的,總之一個都不會少。今天第一站,我們會先到都羅山站(Dorasan Station)參觀。

擷取

Picture2

8點半上旅遊車出發!

20141227_080456

我們是頭一班人上車,由於我們比較早上車,所以沒有很多人。

20141227_080603

看看Tour Receipt,一早已寫了座位,我們是坐SEAT 7 & 8,比較前的位置,很好呀!但後來有人不守規矩,亂坐一通,結果要坐回自己的坐位,浪費了一點點時間。

20141227_081813

這就是導遊Soojin,我覺得她超好呢,英文講得很清楚,全程大部份時間都在介紹各景點和南北韓的關係,非常knowledgeable!她不斷重覆這次行程是去軍事重地,一定要什麼都聽她說,不要做的千萬不要做,影相就可以影先影,準備好Passport,好緊張呀!

20141227_083436

約一小時才會到都羅山站,但沒多久已經看到北韓了,就在河的對岸!我們可以清楚看到河邊都有鐵絲網,還有哨站。

20141227_091523

過了第一重關卡,士兵check了passport,不一會便到達第一站,都羅山站。一下車,滿地白雪,是否北了的關係,感覺比市區寒冷。

20141227_094220

導遊先介紹這個站的地理,再說南韓人都希望不久後可以由此站搭車到北韓,向統一進發。

20141227_094423

這個就是位於離南方限界線有700多米的南韓最北端站 – 都羅山站。2002年2月20日美國總統布殊就訪問這裡,這引起了世界人的注目。從都羅山站的平壤205km和首爾56km地點的里程碑表示南北分斷的現實和以後該克服的希望和期待。都羅山站是在南方限界線上的南韓最北端站,所以如果京義線鐵道連結以後,別說可以去北韓,就可以去中國、俄羅斯。而且都羅山站會對到北朝鮮、中國、俄羅斯去的人和貨物負責執行關稅及通關業務。往後都羅山站是標誌朝鮮半島分斷的場所,也是南北交流的關門。

Not the last station from the south
But the first station to the north

20141227_094500

出面咁凍,當然快快進內取暖啦。雖然現在是一個「旅遊」車站,但可見所有設備都很齊全。好像現在是有特別班次到位於北韓的開城工業區,每日一班。

20141227_094608

一場來到,當然要買飛入站啦!

20141227_100116

不是說笑,1000 Won一張,可以入內參觀,依7蚊HKD就不要省了。

20141227_095029

入口處。

20141227_095042

超型呢,To Pyeongyang!雖然不是真正去的說….

20141227_095050

雖然買左飛,但好像無人check,不過都很有紀念價值。

20141227_095102

20141227_100034

出到去,就可以看見一直往北韓的路軌了!

20141227_095242

回望我們背後的都羅山站。

20141227_095254

平壤 205 km、首爾56 km

20141227_095604

很有道理的一句話。

20141227_095436

這個車站,記載著南北韓統一的希望。

20141227_095511

回到車站內,還有10分鐘時間,就到站內的紀念品店睇下。睇之前問過導遊,佢話之後每個景點都會有紀念品店的,但我覺得每間紀念品店都有點不同,如果真的看見心頭好,便不要猶疑了。

20141227_094634

差不多所有紀念品都和DMZ有關的。

20141227_100522

最後,就是洗手間了。這個DMZ Tour每個景點都有洗手間,環境很好,不用擔心。

20141227_100049

下一站:都羅山觀景台!整個北韓就在眼前!

Day 3.1【DMZ一日遊】序:南韓板門店 (附非武裝地帶「DMZ」超實用旅遊攻略!)

Day 3 (27/12/2014)

【DMZ一日遊】序:南韓板門店超實用旅遊攻略>第一站:都羅山站>第二站:都羅山觀景台>第三站:北韓南侵隧道之第三隧道>第四站:臨津江站>最後一站:南北韓分界線-板門店>明洞掃街Beansbins Coffee美味鬆餅+東大門設計廣場LED白玫瑰燈

這次5日4夜的首爾遊,最讓我們期待的,到南北韓邊界肯定是其中之一!朝鮮半島於韓國戰爭(1950~1953年)休戰之後,分裂為南韓與北韓,彼此間並區劃出一塊軍事性的非武裝地帶「DMZ」(Demilitarized Zone)。DMZ區域是隨著休戰,為預防軍事上直接的衝突而設置的緩衝地帶。DMZ於南邊與北邊各設置了警戒線,而韓國的警戒線設於西海岸臨津江河口至東海岸東湖里為止,並以此警戒線為基準,南韓與北韓各於南邊與北邊區劃2公里的緩衝地帶。

2000px-Korea_DMZ.svg

一個這麼危險的緩衝地帶,我一直都不明白為何這個地方可以開放做旅遊,但我們真的非常有好奇心,越難去越奇特的地方就越想去,一是不去,一就是去到最入!沒錯,我們這次的的確確去了南北韓邊界 – 板門店。下圖是我拍的,南韓士兵動也不動地望著對面北韓士兵,像每一秒都可能會開火一樣。

20141227_151228

在這個地方,曾經發生過好幾次衝突,因此,我們都要簽生死狀,如果一有狀況,就要立刻撒退。

20141227_161934

開場白講到這裡,想了解多些DMZ可以看晉盈遊之後幾篇遊記,如果你是決定參觀的話,就可繼續看我們參觀報名的流程。

要到DMZ,有很多方法。但要到板門店,即南北韓邊界,你一定要跟團,這些團都是經南韓政府許可的。我曾經在其他網頁說過自己是可以到DMZ的,這是沒錯,不過只限於某幾個景點,如果是要像我們一樣到南北韓邊界 – 板門店的話,就一定要跟團前往。

DMZ Tour的旅行社都有至少7間,大多數都集中在樂天酒店6樓,但要注意,因政治因素,很多日子都是沒有團出發的。像我們遊覽首爾的日子是25.12-29.12,竟然只有一間旅行社有團出發,還只是27.12一日(星期六)!原來所有公眾假期都是沒有團的。我們報的旅行社是International Culture Service Club (ICSC) 舉辦的3rd tunnel and Panmunjom Combined Tour,可以一日去第三隧道和板門店,行程比較趕,不過可以去多點地方。

ICSC 3rd tunnel and Panmunjom Combined Tour網址:http://www.tourdmz.com/english/07guid/tour4_1.php?tag=Image1_5_1

以下是報名流程:

1. 先send email到tourdmz@tourdmz.com 詢問出發日期 (我是約2個月前send的):

範本 (紅色字自己改!)

——————————–

Dear Tourdmz,

I am visiting Seoul between 25 Dec and 29 Dec and I would like to know if there is any Combined Tour (3rd Tunnel & Panmunjom) on 27 Dec 2014 (Saturday)?
Thanks,
Arthur
——————————–
他們很快便會回覆的!以下是他們的回覆。
擷取

2. 確認了所選的日子有位後,便可以Confirm了。記著你一定一定要附上所有參與者的passport copies

範本 (紅色字自己改!)::

——————————–

Dear Tour DMZ,

I would like to make a reservation for two people on 27 Dec 2014.

Please find attached our passport copies for your processing.

My Contact No. is +852-XXXXXXX
My email is chunyingtravel@gmail.com

Please let me know if you need more information. Thanks.

Best Regards

Arthur

——————————–

3. 當他們收到你的確認email後,便會reply你,和給你很多注意事項的,要留意清楚呀。

擷取

擷取2

4. 在出發前一日,send email給他們確認行程!(因為是軍事區,會有很多突發事情)

範本 (紅色字自己改!)::

——————————–

Dear Tourdmz

I would like to reconfirm my tour
tomorrow. My reservation no. is #216, Arthur and Holly.

Thanks

Arthur

——————————–

他們會在當天reply的!

擷取

5. 好!搞左咁耐,終於到出發的大日子了!!一定要準時在8:00AM到達樂天酒店6樓,最快到的方法是在乙之路入口站8號出口出,步行約1分鐘便到。記得要著得「正正常常」和帶PASSPORT呀!
Picture2
6. 到達樂天酒店6樓後,入去旅行社俾錢,登記。我們7:50AM到達,已經有很多人了,大部份都是外國人 (英文團麻)。
20141227_075210
過程順利!
20141227_075143
8:30AM,準時開車!
希望依篇文章會解決到打算到DMZ旅遊的朋友的煩惱!最後,講下費用啦。我特別留到最後才講的,因為實在真的很貴,不過我們都覺得是值得的!
Combined Tour – 3rd Tunnel and Panmunjom (第三隧道和板門店) – 一人130000 Won (917HKD) 含午餐